Nosso website utiliza cookies para tornar a sua visita mais eficiente e dar-lhe mais usabilidade. Eles são necessários para uma melhor funcionalidade do site e sem eles algumas áreas como menus, blocos ou slideshows não poderão ser exibidas.

On Screen Facebook Popup by BNA

Acompanhe e comente nossos temas diários no Facebook!
Curta, compartilhe, PARTICIPE!

Close

  1. Alemanha
  2. Entrevistas
  3. Trabalho Estudos Burocracia

Ambrosia: o pesadelo dos alérgicos

Floresce novamente o pesadelo dos alérgicos

Texto original: SWR.DE

Foto: bachpaten-freiburg.de - Hella Heuer
Foto: bachpaten-freiburg.de - Hella Heuer
A Ambrosia [no Brasil conhecida, entre outros nomes, como "erva de Santiago", "carpineira" ou "ambrosia americana"]* pode provocar desde olhos lacrimejantes, passando por dores de cabeça e até asma. Praticamente tudo o que dá trabalho a um alérgico.

A Ambrosia chegou à Alemanha vinda da América do Norte. Ela se alastrou rapidamente nos últimos anos à beira de caminhos e estradas, áreas industriais e novos bairros populares. Levada por impurezas escondidas em comida para pássaros, conquistou progressivamente jardins domésticos.
Planta da asma

 

Foto: ambrosiainfo.de - BeateAlberternst & Stefan Nawrath

Foto: ambrosiainfo.de - Beate Alberternst & Stefan Nawrath
Cada uma destas plantas anuais produz cerca de sessenta mil sementes, com poder germinativo que pode durar até quarenta anos. A planta é semeada pelo vento, que transporta o agressivo pólen por centenas de quilômetros. Carros, trens e solas de sapatos são também utilizados pelas sementes como meios de transporte. Os grãos de pólen são muito pequenos e podem chegar até as partes mais profundas dos brônquios. Cerca de oitenta por cento das pessoas alérgicas a pólen reagem à Ambrosia. Quase a metade é definitivamente alérgica a ela. Até mesmo pessoas que pensavam até o momento não serem alérgicas podem ser atingidas. A planta é responsável freqüentemente por fortes reações alérgicas como a asma - o que lhe deu o nome de Asthma Plant na Austrália.
[*nota da tradução]
Como reconhecer o intruso
Foto: ambrosiainfo.de - BeateAlberternst & Stefan Nawrath
Foto: ambrosiainfo.de - Beate Alberternst & Stefan Nawrath
A Ambrosia brota de abril a agosto. Como pequena planta pode ser facilmente confundida, por exemplo, com uma "Studentenblume" (Tagetes). Mas existe uma diferença decisiva: enquanto outras plantas crescem continuamente, ao chegar a um tamanho entre dez a quinze centímetros a Ambrosia faz uma pausa no crescimento durante cerca de um mês. Você pode se surpreender: tudo brota e cresce e no meio há algo onde acontece nada  - vale a pena fazer uma detalhada inspeção.

Em nossa galeria de fotos você encontrará informações sobre como a planta se desenvolve e como se pode diferenciá-la de plantas inofensivas.

Galeria de fotos [infos em alemão]: Ambrosia - o pesadelo dos alérgicos


Fora! - mas com cuidado
Mesmo quando você não tem certeza de que se trata de uma Ambrosia, não deve tocá-la com mãos desprotegidas. Até mesmo mexer nas folhas pode provocar irritação da pele e com isso uma alergia.

Dicas para uma retirada segura e prolongada

Galeria de fotos [infos em alemão]: Ambrosia - como retirá-la de maneira segura

• Use luvas e evite qualquer contato do seu corpo com a planta.
• Na época da floração, de agosto a dezembro, use também uma máscara para boca e nariz!
• Retire a planta juntamente com sua raiz. Cortar ou passar o cortador de grama não adianta, já que a partir de julho ela começa a florescer, não importando o tamanho que esteja.
• Coloque a planta em um saco de lixo fechado e jogue no "Hausmüll" (tipo de lixo doméstico que será incinerado). Nunca jogue no "Kompost" (Compostagem) ou na "Biotonne" (tipo de lixo doméstico que será reciclado).
• Observe o local onde a Ambrosia foi encontrada. Até o mês de agosto podem ali germinar outras sementes.
• Dê atenção especial a locais onde comida para passarinho (também os chamados "Meisenringe") foi colocada .

 

Meisenring


Sua ajuda é importante
Foto: ambrosiainfo.de - Beate Alberternst & Stefan Nawrath
Foto: ambrosiainfo.de - Beate Alberternst & Stefan Nawrath

 

Devido ao rápido e crescente alastramento da planta na Alemanha, várias instituições oferecem páginas informativas e folhetos sobre a Ambrosia. Além disso, há na universidade de Frankfurt um extenso projeto científico sobre o alastramento e os caminhos de distribuição da planta.

E sua ajuda é importante: informe todos os locais onde encontrou Ambrosia em seu jardim ou em qualquer outro lugar de sua região.


Links que integram a matéria [em alemão]




Dicas da redação BNA para saber mais sobre o tema:

- Queensland Government - Department of primary Industries and Fisheries - Australia [em inglês]
- Tagetes [em português]
- Alguns tipos de lixo doméstico na Alemanha [em alemão]
- Der grüne Punkt [ainda sobre o lixo na Alemanha - em alemão]
- Wikipedia: Beifußblättriges Traubenkraut [em alemão]
- Carpineira [em português]
- Alergia a pólen [em português]
- Ambrosia.de [em alemão]


Créditos:

Autora: Dorothée Panse
Fonte: SWR.DE -Ratgeber
Tradução e pesquisa: Lia A.
Imagens:
-Ambrosia - bachpaten-freiburg.de - Hella Heuer
-Sementes de ambrosia, ambrosia no vaso e ambrosia à beira da estrada - ambrosiainfo.de - Beate Alberternst & Stefan Nawrath
-Meisenring -
http://www.xfaweb.baden-wuerttemberg.de/

 


 

Tradução com todos os direitos reservados. O portal Brasileiros-na-Alemanha.com não autoriza a reprodução deste texto em todo ou trechos.

LINK ou indicação para esta página estão liberados.

You have no rights to post comments

Variados...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - LEGOLAND

Para fechar com 'chave de ouro' nosso 'top 10' de parques te...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - BELANTIS

Uma viagem através dos mitos e aventuras é o que promete o p...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - HANSA PARK

Um grande parque temático à beira do mar Báltico é o Hansa-P...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - SERENGETI PARK

Para os fãs da vida selvagem o parque ideal é o Serengeti Pa...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - HEIDE PARK

Na Baixa Saxônia ainda há um destaque para os viciados em ad...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - MOVIE PARK GERMANY

Na Alemanha também existe um parque temático cujo assunto gi...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - PHANTASIALAND

Mais ao norte do país pode-se encontrar um toque de África,...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - HOLIDAY PARK

No estado da Renânia-Palatinado também existe um parque temá...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - TRIPSDRILL

No estado de Baden-Württemberg, sul da Alemanha, fica o parq...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - EUROPA PARK

O maior parque de lazer na Alemanha está localizado no sul d...

[VIDEO] ATUALIZADO: Episódios...

14 Janeiro 2016
[VIDEO] ATUALIZADO: Episódios do "Frauentausch" com participantes brasileiras

[Artigo atualizado em 15.1.2016]Episódio 444 (novo) - quinta...

1963: o ano em que o Lago de C...

12 Janeiro 2016
1963: o ano em que o Lago de Constança congelou completamente

O Lago de Constança está localizado em uma das regiões mais...

Guten Rutsch, Viel Glück und F...

31 Dezembro 2015
Guten Rutsch, Viel Glück und Frohes Neues Jahr: Os símbolos de sorte na Alemanha

Você já ganhou, presenteou ou viu em lojas de presentes aqu...

Mapa com mais de 850 Mercados...

25 Novembro 2015
Mapa com mais de 850 Mercados de Natal na Alemanha

Os Weihnachtsmärkte (Mercados de Natal) são uma tradição nat...

O Natal na caixa de sapatos...

02 Novembro 2015
O Natal na caixa de sapatos...

Como tudo começou... Você conhece a campanha "Weihnachten im...

Oktoberfest: O que diz o laço...

27 Setembro 2015
Oktoberfest: O que diz o laço do Dirndl?

O tradicional vestido utilizado na Oktoberfest e outras fes...

Oktoberfest: "O'zapft is!...

21 Setembro 2015
Oktoberfest: "O'zapft is!"  O zap... quê???

Logo após um pequeno passeio de carruagem, onde os anfitriõ...

Onde tem mais empregos na Alem...

30 Julho 2015
Onde tem mais empregos na Alemanha?

 Cerca de 523 mil novos empregos foram criados em julho [201...

Sou estrangeiro, quero trabalh...

22 Julho 2015
Sou estrangeiro, quero trabalhar na Alemanha

Eu sou estrangeiro e gostaria de trabalhar na Alemanha. Qua...

Novo passaporte brasileiro ser...

14 Julho 2015
Novo passaporte brasileiro será lançado no exterior

O Ministério das Relações Exteriores publicou em sua fanpag...