Nosso website utiliza cookies para tornar a sua visita mais eficiente e dar-lhe mais usabilidade. Eles são necessários para uma melhor funcionalidade do site e sem eles algumas áreas como menus, blocos ou slideshows não poderão ser exibidas.

On Screen Facebook Popup by BNA

Acompanhe e comente nossos temas diários no Facebook!
Curta, compartilhe, PARTICIPE!

Close

  1. Alemanha
  2. Entrevistas
  3. Trabalho Estudos Burocracia

Cicatrizes da Alma

nildaIvanilda Dackweiler é uma simpática pernambucana da cidade de Olinda que vive há oito anos em Herzogenrath, na cidade de Aachen e prepara sua autobiografia sobre a vida na Alemanha, resultado do casamento com um alemão que ela conheceu através de uma agência de casamentos. No livro ela conta as dificuldades que encontrou, momentos de violência que viveu e como conseguiu dar a volta por cima.

BNA: Sobre o que fala seu livro?

Ivanilda Dackweiler: Sobre a história de uma mulher que enfrentou a própria a morte, que largou tudo no Brasil e decidiu ir em busca do seu maior sonho: ser feliz para sempre, mas que com o passar do tempo descobriu que o "para sempre"  durava muito pouco...   O meu livro é uma autobiografia que fala em detalhes sobre minha vinda para Europa e as dificuldades aqui enfrentadas, a começar pelo idioma e a diferença cultural gritante que aqui existe. E eu ainda o classificaria como um drama-romance!

{Snippet 9}

iva
BNA: Quando pretende lançá-lo?

ID: A pergunta é muito boa... Pretendo na verdade lançá-lo o quanto antes mas como tudo na vida infelizmente depende de um "papelzinho"  super importante chamado dinheiro, fica difícil saber ao certo, com precisão!

BNA: A que público ele se destina?

ID: Quando comecei a escrevê-lo pensei de fato nas meninas ingênuas e carentes do Brasil, mas como infelizmente a maioria delas não possuem o hábito da leitura, ficou difícil... Daí então creio que o meu livro será dirigido para todos aqueles que desejam saber como pode ser a vida fora do seu próprio país!

BNA: Será escrito em português ou em alemão?

ID: Também é uma outra boa pergunta. Se não aparecer patrocínio vai ter que ser lamentavelmente só em português, porque uma produção independente já custa muita grana e se for então traduzi-la e seguir os regimes burocráticos alemães aí então é que sai muito mais caro!

BNA: O livro será vendido no Brasil ou na Alemanha?

ID: Como disse antes, por ser a princípio uma produção independente, será lancado só no Brasil, mas nada impede que eu faça uma pequena recepção em minha casa para alguns amigos íntimos, nao é?

BNA: O que você pretende levar ao público com a publicação da sua história?

ID: Primeiramente revogar essa idéia retrógrada de que a mulher é só um sexo frágil e em seguida mostrar através da minha experiência que um casamento com um homem europeu pode ou não dar certo, o que foi o meu caso, e ainda mostrar a todos que nunca devemos desistir dos nossos sonhos e que se não somos felizes de uma forma podemos ser de outra!

nildaBNA: Você faria tudo de novo, viveria tudo o que te aconteceu novamente? Se mudasse algo, o que mudaria?

ID: Sem dúvida que sim, só que com mais cautela como tenho hoje e a única coisa que faria hoje de diferente seria consultar mais a vontade de Deus pra minha vida e escolheria um outro pai para o meu filho, mas aí penso que ele não seria o filho que é hoje pra mim, teria um outro caráter, outro rostinho! (risos).

BNA: Você aconselharia outras mulheres a fazerem o que você fez? (vir para a Alemanha da mesma forma, etc).

ID: Vir para Alemanha sim, mas da mesma forma que eu não!!! É um risco muito grande e acredito que nem todas as mulheres estariam preparadas para pagar um preço tão alto imposto por uma nova vida aqui! Tem que ter muita fé em Deus e muita sabedoria também, dada por Ele! Hoje estou dando a volta por cima, sou e sempre fui uma pessoa muito bem humorada (quem me conhece sabe disso) e em cima das dores e cicatrizes que a vida me causou estou escrevendo o livro "Cicatrizes da Alma"!

BNA: Você pretende voltar a morar no Brasil?

ID: A minha vida é regida por Deus, os planos são meus, mas a confirmação é dEle. Eu sou feliz na Alemanha e tenho um filho alemão, de uma forma ou de outra eu estou galgando o meu espaço aqui; e agora mais ainda me revelando como escritora... Acho pouco provável que eu venha um dia a morar definitivamente no Brasil de novo. Até falo isso no meu livro, que quando passamos muito tempo fora do nosso país "perdemos" um pouco da nossa identidade e isso é também, um preço imposto pela vida aqui. Nunca seremos alemães  e nunca mais lá no fundo seremos de fato cem por cento brasileiras  e te explico ainda porquê: Uma pessoa que se adaptar de fato bem aqui vai gostar das regras da "casa" e se for ao Brasil vai sentir a diferença logo pela frase: "No Brasil nada funciona!" Isso é uma prova viva de que quando estamos lá sentimos falta das coisas daqui e quando estamos aqui sentimos falta das coisas de lá! Ficamos literalmente "em cima do muro" perdendo assim a nossa verdadeira identidade!

 

{Snippet 7}

Fotos: Gentilmente cedidas por Ivanilda Dackweiler.

 

Copyright: http://www.brasileiros-na-alemanha.com

 

Este texto só poderá ser reproduzido ou traduzido (completo ou em parte) com autorização do site Brasileiros-na-alemanha.com. A reprodução só será autorizada se forem DADOS OS DEVIDOS CRÉDITOS AO SITE E AO(S) AUTOR(ES).

 

A divulgação DO LINK para este artigo é liberada.


 


Comentários  

0 #1 Maria Dulce 20-03-2016 05:54
Olá sou de recife também! Que historia linda de superação ,que deus te ilumine e te guarde sempre vc e seu filho! Gostaria de falar com você pelo facebook.Bjs
Reportar ao administrador

You have no rights to post comments

Variados...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - LEGOLAND

Para fechar com 'chave de ouro' nosso 'top 10' de parques te...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - BELANTIS

Uma viagem através dos mitos e aventuras é o que promete o p...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - HANSA PARK

Um grande parque temático à beira do mar Báltico é o Hansa-P...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - SERENGETI PARK

Para os fãs da vida selvagem o parque ideal é o Serengeti Pa...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - HEIDE PARK

Na Baixa Saxônia ainda há um destaque para os viciados em ad...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - MOVIE PARK GERMANY

Na Alemanha também existe um parque temático cujo assunto gi...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - PHANTASIALAND

Mais ao norte do país pode-se encontrar um toque de África,...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - HOLIDAY PARK

No estado da Renânia-Palatinado também existe um parque temá...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - TRIPSDRILL

No estado de Baden-Württemberg, sul da Alemanha, fica o parq...

10 melhores parques temáticos...

21 Agosto 2016
10 melhores parques temáticos na Alemanha - EUROPA PARK

O maior parque de lazer na Alemanha está localizado no sul d...

[VIDEO] ATUALIZADO: Episódios...

14 Janeiro 2016
[VIDEO] ATUALIZADO: Episódios do "Frauentausch" com participantes brasileiras

[Artigo atualizado em 15.1.2016]Episódio 444 (novo) - quinta...

1963: o ano em que o Lago de C...

12 Janeiro 2016
1963: o ano em que o Lago de Constança congelou completamente

O Lago de Constança está localizado em uma das regiões mais...

Guten Rutsch, Viel Glück und F...

31 Dezembro 2015
Guten Rutsch, Viel Glück und Frohes Neues Jahr: Os símbolos de sorte na Alemanha

Você já ganhou, presenteou ou viu em lojas de presentes aqu...

Mapa com mais de 850 Mercados...

25 Novembro 2015
Mapa com mais de 850 Mercados de Natal na Alemanha

Os Weihnachtsmärkte (Mercados de Natal) são uma tradição nat...

O Natal na caixa de sapatos...

02 Novembro 2015
O Natal na caixa de sapatos...

Como tudo começou... Você conhece a campanha "Weihnachten im...

Oktoberfest: O que diz o laço...

27 Setembro 2015
Oktoberfest: O que diz o laço do Dirndl?

O tradicional vestido utilizado na Oktoberfest e outras fes...

Oktoberfest: "O'zapft is!...

21 Setembro 2015
Oktoberfest: "O'zapft is!"  O zap... quê???

Logo após um pequeno passeio de carruagem, onde os anfitriõ...

Onde tem mais empregos na Alem...

30 Julho 2015
Onde tem mais empregos na Alemanha?

 Cerca de 523 mil novos empregos foram criados em julho [201...

Sou estrangeiro, quero trabalh...

22 Julho 2015
Sou estrangeiro, quero trabalhar na Alemanha

Eu sou estrangeiro e gostaria de trabalhar na Alemanha. Qua...

Novo passaporte brasileiro ser...

14 Julho 2015
Novo passaporte brasileiro será lançado no exterior

O Ministério das Relações Exteriores publicou em sua fanpag...

Um hobby com infinitas possibi...

06 Julho 2015
Um hobby com infinitas possibilidades

Sou Regiane Silveira, formada em administração de empresas...

Reborn: os bebês de silicone q...

28 Abril 2015
Reborn: os bebês de silicone que parecem reais

Olá, eu sou a Sueli Cottone e faço bebês "Reborn". São bone...

Patchwork Moderno

23 Abril 2015
Patchwork Moderno

Patchwork Moderno? Quase sempre, quando falo que faço Patch...

10 brasileiros de sucesso na A...

30 Maio 2014
10 brasileiros de sucesso na Alemanha

Existem muitos brasileiros de sucesso na Alemanha. Evidentem...

Olaf Dammann: um coração divid...

20 Maio 2014
Olaf Dammann: um coração dividido entre Brasil e Alemanha

Vamos conhecer mais um alemão que curte muito o Brasil e é...

Determinação e persistência: p...

13 Maio 2014
Determinação e persistência: palavras-chave para atingir um objetivo

Marina Wagner é psicóloga e especialista em "Desenvolviment...

Aline Celi leva moda com suste...

06 Maio 2014
Aline Celi leva moda com sustentabilidade à Berlin Fashion Week

Foto: Micaela Schäfer, Aline Celi e modelo na Berlin Fashio...

Um alemão apaixonado pelo Bras...

28 Abril 2014
Um alemão apaixonado pelo Brasil

Um jovem alemão vem conquistando muitos brasileiros, tanto n...

Monitor Formigão movimenta Ham...

24 Abril 2014
Monitor Formigão movimenta Hamburgo na ginga da Capoeira

Diego Vinicius Goulart é um capoeirista que fala de seu trab...

Carina Dittrich: uma cidadã do...

07 Abril 2014
Carina Dittrich: uma cidadã do mundo

Carina Dittrich mora na Alemanha, mas é preciso sempre dar...

Edson Cordeiro: o talento bras...

07 Abril 2014
Edson Cordeiro: o talento brasileiro que encanta a Alemanha

Edson Cordeiro é o fenômeno versátil, considerado pela impre...

Personalidade: Ubirajara Fidal...

22 Abril 2010
Personalidade: Ubirajara Fidalgo

A abolição da escravidão, apesar de garantir a liberdade, nã...